Muss auf meinem Tisch sein!
Suchen Sie es.
Ach Junge!
Was ist geschehen?
Wie können Sie solche vertraulichen Papiere wie dies behalten?
Lassen Sie wie oft ich erzählen Sie. Ich brauche einen Assistenten.
Erbschafthotel!
Unser Heim, ein Hotel?
Sehen Sie welches Lolita, mit ihrem ersten Sold erhalten wird?
Schokolade! Für mich?
Albernes Mädchen! - Was, wenn Onkel ausfindet?
Was schauen Sie an?
Sie wurden nicht angenommen, dieses zu sehen! Dialogkonflikt!
Wie viel Zeit müssen wir räumen?
Ende von November, denke ich!
Dies kann nicht geschehen.
Navin Onkel kann dies nicht machen.
Ein profitloses Geschäft ist ein schlechtes!
Ich habe Navin Rai versprochen, dass ich ihn bis 30. November...
...zurückzahlen werde Können wir je zurückzahlen?
Erzählen Sie mich was wollen Sie?
Hundert und fünfzig tausend!!
Ich werde Shekhar bitten, mir Geld zu geben.
Behalten Sie hier die Taste!
Haben Sie das Horn nicht gehört?
Ich werde Sie fallen lassen, wenn Sie auf ihrem Heimweg sind!
Ein Gewinn weniger Geschäft ist ein schlechtes!
Navin Rai ist ein Herr!
Ach, hallo! - Hallo!
Haben Sie ihn auf dem Weg getroffen, Lolita?
Wo sind Sie alle diese Tage gewesen, Gurucharan?
Ich wollte Ihnen mein Gesicht nur zeigen, nachdem ich organisiert hatte.
...Wenigster Teil von ihrem Geld.
Geld wird urplötzlich nicht verschwinden, nicht wahr?
Kehren Sie an ihrer Freizeit zurück!
Ich bin ihr Nachbar nicht ein Kaufmann
Sie haben jetzt pensioniert, entspannt!
Wir werden einen Weg finden!
Lassen Sie uns gehen, Onkel!
Auf Wiedersehen!
Lassen Sie uns gehen!
Er hat eine Last von mir genommen!
Lässt alle mit Spinatenschnitzeln heute feiern.
Ich werde so viel essen!
Raghu!
Etwas sonst?
Obwohl alles bereit von unserem Ende ist, wo Lolita wird.
...Und geht ihre Familie einmal sie sind gevertrieben?
Wir erhalten eine Hauswert zwei Millionen.
...Für nur hundert und fünfzig tausend.
Sicherlich können wir ihnen zehn zwanzig Tausende, als guter Wille geben!
Ja, Herr!
Wir werden sie nicht auswerfen.
Sie können in unserem alten Lagerhaus bleiben.
Aber jener Ort...
Wir werden es reinigen lassen, erhalten etwas Elektrizität...
...damit sie bleiben können.
...Dort für ein paar Tage.
Auf jeden Fall ist ihr Haus zu klasse für sie.
Wahr. Aber wird die Anwesenheit von Shekhar nicht...
Sorgen Sie sich nicht.
Shekhar wird beim Darjeeling sein, das Teebesitzgeschäft festlegt.
Wenigstens können Sie friedlich jetzt schlafen!
Sonst haben wir erhaltend Besucher behalten.
Aber die Schuld existiert noch, und wir müssen noch es zurück zahlen!
Jetzt haben Sie angefangen! Navin Rai hat nicht gesagt...
Wörter bedeuten nichts. Wir müssen ihn zurückzahlen.
Wer hat jene Art des Gelds?
Ich habe etwas Geld... und der Schmuck von Mutter...
Was? Verkaufen Sie den Schmuck von Schwester? Was ist die Materie mit Ihnen?
Wie erzähle ich Sie, dass es sei denn wir ihn zurückzahlen...
Sorgen Sie sich Tochter nicht. Bitte weinen Sie nicht.
Haben Sie einen Glauben in Navin Rai.
Hallo Onkel. Hallo aunty!
Hallo Sunita!
Haben Sie ein süßes! Charu hat engagiert!
Ist es?
Warum das lange Gesicht?
Müssen Sie die Anordnungen machen, richtig?
Kommen Sie, müssen wir Sarees für die Hochzeit jetzt auswählen.
Wann ist es?
Nach der Feier... an dem 19 ten...
So bald?
Ich weiß. Aber der Priester sagt, dass es ein sehr günstiger Tag ist.
Nur Umtauschegirlanden und Sie sind geheiratet.
Können Sie dass eine Hochzeit nicht rufen?
Genau. Es ist so ein günstiger Tag, dass nur die Sie brauchen.
Nein, wird unser Charu unter viele Fanfare gehen!
Unbedingt!
Lassen Sie uns gehen!
Ich muss zu Shekhar gehen...
Ich bin nur von dort gekommen - er ist aus. Gehen Sie später.
Gehen Sie, wird es ihre Stimmung aufhellen!
Erraten Sie, was gestern geschehen ist, -ich habe Girish gebeten zu kommen.
...Einkaufend mit mir.
...Er ist nicht gekommen mit mir...
und er hört nie mir zu.
Onkel Raghu! Eine Sekunde... - Ja!
Ist Shekhar hinter? - Nicht noch.
Bitte lassen Sie mich wissen einmal, dass er macht.
Okay.
Tragen Sie nur ein, wenn Sie in Frieden sind.
Hat die Sicherung wieder geblasen?
Lassen Sie mich Ihnen den sari zeigen, ich ausgewählt habe.
Hier kommt der Geist...
Es gibt eine Hochzeit zu organisieren.
...Und Sie sitzen mit dem planchette.
Kommen Sie, sitzen Sie.
Fragen Sie etwas, Schwester.
Des Geists hier schon?
Fragen Sie etwas, Schwester? Kommen Sie...
Ich machte nur.
Und hier ist ihre Antwort.
P- R-O-B-L-E-M-S-O-L-V-E-D.
Schwester, bedenkt, dass ihr Problem gelöst hat. - Was ist das Problem?
Schwester?
Nichts!
Jetzt, lassen Sie sehen, wer wird es lösen?
G.I.R.I.S. H...
Girish? - Girish?
Bruder, Sie werden sie lösen... Ja, mit einem Magneten!
Was ist dies, Girish? - Betrügend! Nein!
Ich hasse solche Mätzchen!
Lolita, Shekhar ist zurück
Ich muss gehen!
Schwester, wer ist dieser Shekhar?
Kommen Sie wie Sie sind hier heute Abend?
Shekhar bitte!
Was ist geschehen?
Ich brauche etwas Geld.
Fragen Sie warum? Sie haben die Taste!
Ich brauche ein bisschen mehr.
Wie viel?
150,000 Rupien.
Was? Kaufen Sie ein Flugzeug? Leiten Sie nach London, Huh?
Hören Sie auf, um zu scherzen! Ich brauche wirklich dass viel.
Aber warum? Was ist geschehen?
Ich... Shekhar...
Shekhar! - Ja.
Sidharth kommt, ihre Darjeeling Reise zu diskutieren.
Kommen Sie zum Studium.
Jetzt!
Sie werden ihre Ahnenheimwert zwei Millionen für verlieren.
...Nur 150,00 Rupien?
Wenn ich so viel gehabt habe, ich ihm geben würde...
...und ihnen fragen zu schleudern.
Es das Gesicht von Navin Rai
Ich habe dass viel. - Was?
Ich kann ihnen das Geld geben. - Aber warum?
Schwester, sein gerechtes 11,252 Pfund.
Während wir die Hochzeit von Charu feiern.
...Und dort ihre Familie wird auf die Straßen ausgeworfen werden.
Sie haben recht... dies könnte geschehen.
Wenn Sie etwas machen können, macht bitte es. Gott sei danke...
Ich werde.
Aber ist dass der einzige Grund oder, Lolita! Aha!
Schwester, können Sie etwas an Nennwert nicht nehmen?
Haben Sie ihres gesehen - Es ist helles rot!
Sie sind zu viel, Schwester!
Ich kann dies nicht glauben, Sohn!
Lolita, Girish macht mich...
...Sein Verwaltender Partner für sein neues Projekt.
Verwaltenden Partner? - Ja!
Gemäß meinem Gehalt von Rupien 3000.
Er hat mir fünf Jahre im Voraus den Betrag gegeben.
Die Summe ist ein lakh achtzig tausend.
Haben Sie dass verstandeb... und es gibt kein Interesse darauf.
Onkel, es ist ihr Gehalt - keine Schuld.
Aber Sohn, in diesem Alter...? - Was?
Ich bin ein Gewebemann...
Sie sind ein Mann der Prinzipien, Onkel.
Ich brauche ihre Werte und erfahre.
Hören Sie das?
Okay, Sohn. Ich werde dies annehmen.
Unsere Probleme sind verschwunden.
Obwohl Navin Rai ist ein Herr...
Sogar so - eine Schuld sollte so schnell wie möglich zurückgezahlt werden.
Sie haben Recht! Ich werde es hinein behalten.
Ach nein! Keine Risse jetzt. Lassen Sie uns feiern. Ist jetzt angekleidet!
Warum?
Girish, haben Sie sie nicht erzählt?
Ja gehen wir draussen zu feiern.
...Für die Hochzeit von Charu und... . Haben Sie eine Kopfschmerzen heute?
Kommen Sie, kleiden Sie gut an jetzt.
Und trägt meine Absätze, wenn Sie mögen.
Ich bin fein in diesen Wohnungen! Ich werde nicht fallen!
Beeilen Sie sich.
Werden Sie wie wir alle Anfall?
In einem großen Herzen.
Kommen Sie.
Und Keol, Versuch, in Verwirrung mein Hemd heute nicht zu bringen.
Was ist dieses Rätsel gennant als Leben?
Können Sie es, Sie können aufhalten, dass der fließt?
Guten Morgen!
Guten Morgen. Wie ist alles?
Ihr Geld!
Geld?
Die Hypothek - genau 150,000 Rupien.
Wie sind Sie so viel Geld geworden?
Hat ein Herr nur wie Sie getroffen.
Unmöglich!
Sind Sie verbrannt worden?
Sie können kein schon verpfändetes Haus verpfänden.
Es ist nicht wie das. Girish... . Ach kennen Sie ihn nicht.
Er hat mich sein Verwaltender Partner gemacht.
Ich habe das wenigste gedacht, dass ich machen kann...
...ist zurückzahlt ihr Geld, während ich kann.
...Nie zurückzahlt ihre Freundlichkeit.
Bitte nehmen Sie es.
Brauchen Sie nur ihre Unterschrift hier.
Jetzt, wenn ich nur meine Häuserpapiere haben könnte bitte...
Hallo Herr! - Hallo Sohn! Versammlung mit Vater?
Ja. Die Göttin ist sehr gütig gewesen.
Ich habe meine ganze Schuld, mit Interesse zurückgezahlt
Wirklich?
Die Göttin hat ihn aus London geschickt, nur uns zu helfen.
Stellen Sie sich, 180,000 Rupien vor! ! Ich werde Sie sehen, Sohn.
Und kommt den Abend für das Gebet herein!
Was machen Sie?
Könnte ihre Füße verbrennen!
Was ist dies? Der saree, die Ohrringe...
alles gehört zu ihnen.
Sie sind abbaut auch, nicht wahr?
Meine Tochter... lässt mir dem Übel von Ihnen wegnehmen.
Warum? - Sie schauen schön an.
Ich hoffe, dass Sie einen Prinzen heiraten und Regel, wo je Sie gehen!
Lassen Sie uns gehen. Sunita hat fünf Mal gerufen.
Gehen Sie jetzt. Erhalten Sie meinen kleinen Prinzen vorbereitet.
Warum?
Er schmollt. Nur wie sein Vater.
Sagt er 'hat seinen zuknöpft verloren und verkettet'.
Sie bedeuten seinen Sinn des Humors.
Erhalten Sie ihn schnell vorbereitet.
Nur fünfzehn Minuten haben verlassen. - Okay.
Nur fünfzehn Minuten verlassen haben, und sind Sie nicht bereit noch?
Rauchen Sie jetzt ihre Gesundheit weg!
Ich weiß, was gut für mich ist.
Warum das Gemüt? 'Kann meine Knöpfe nicht finden...
...und kann verketten'. Was ist dies?
Ich will nicht gehen.
Warum?
Ist dies eine Ehe?
Keine Verabredung, keine Konversation, nur eine Kältenhochzeiteinladung.
Ich bin nicht in der Stimmung.
Hochzeiten werden von einem günstigen Moment diktiert - nicht ihre Stimmung!
Sie sagen heute Abend ist besonders günstig.
Umtauschegirlanden und Sie sind geheiratet.
Ich habe gesagt, dass ich nicht gehe.
Was ist mit Ihnen geschehen?
Nein - Was ist mit allen von Ihnen geschehen?
Was bedeuten Sie?
Sie, Onkel
Warum haben Sie Geld von das Fremder genommen?
Hat Vater je um das Geld gebeten?
Kennen Sie warum Girish hat geholfen Ihnen?
Erzählen Sie mich.
Um Sie zu kaufen.
Moulin Rouge, schöpfend Sie mit Geld aus...
Ich hätte Ihnen helfen können.
Und ich habe Sie gefragt.
Aber Sie haben nicht gewartet. Warum sind Sie zu ihm gegangen?
Woher hätten Sie dieses Geld erhalten?
Warum verstehen Sie nicht? Ich hätte Vater fragen können.
Und lassen Sie uns zurückzahlen ihren Vater mit seinem eigenen Geld?
Wissen Sie sogar was er... sowieso. Gott sei dank, es ist fertig.
Es?
Nichts. Und... Ich bin zu Moulin Rouge nicht gegangen.
Warum?
Sie haben mich zu nicht gewollt.
Wann habe ich Sie aufgehalten?
Hat mich Schelten behalten. Bin ich je irgendwo gegangen ohne Sie zu fragen?
Lmmer Schreien an mir...
Onkel und Girish haben das Geschäft gemacht - wie ist es mein Fehler?
Es tut mir Leid!
Jeder ist gegangen. Außer mir. Ich werde nie jetzt gehen.
Es tut mir Leid!
Sie können ihre Knöpfe haben. Und dies...
Was haben Sie gemacht?
Jetzt was?
Jetzt, kennen Sie was dies heute Abend bedeutet?
Es ist keine Girlande...
Shekhar, bitte halten Sie scherzend.
Ich scherze nicht. Wissen Sie wie günstig heute Abend ist, richtig?
Lassen Sie mich das Ritual vollenden.
Und mit diesem Umtausch von den Girlanden...
...Sie zwei sind jetzt Mann und Ehefrau.
Ihre Lippen berauschen mich.
Ich ertrinke im Kohl von ihren Augen.
Taufrischer Morgen vergoldet ihre Stirn
Nacht wohnt in ihrem Flecten.
Jeder Atem, ich zeichne für Sie.
Für Sie flattert mein Herz
Mein Leben sich, Sie von mir gewinnen,
Wenn Sie mich berühren...
...Mein Körper und Herz fühlen verziert.
Ich bin eine verheiratete Frau geworden.
Mein Herz schwankt sanft
Verlangsamen Sie je so
Aber warum es schwankt.
Ich weiß nicht.
Wiederholen Sie nachdem mich...
Wo waren Sie, Schwester?
Richtig hier - hinein!
Sie schaut so ziemlich an.
Bringen Sie die heißen lmbisse, schnell. Kann ich Ihnen einige dienen?
Schaut Shekhar hübsch heute nicht an?
Girish, dienen Sie ihm Kälte nicht! Erhalten Sie etwas warmes Brot, Mann!
Kennen sie einander? - Keine Idee.
Kaltes Brot ist kein Brot! Dies ist nicht ihr englisches Brot, Bruder!
So was Sie so lang genommen haben, hier O' Patriot zu erhalten?
Ich war an einer anderen Hochzeit.
Hätte sie erzählen sollen, dass es war, als wichtig, hier zu kommen.
Aber jene Hochzeit war unmöglich ohne mich.
Girish, lassen Sie mich Vater dienen. Hier Vater...
Sie schauen wirklich zerschmettert heute an!
Beaufsichtigen Sie die Küche Sie zwei - Laufen Sie.
Schauen Sie Lolita an - sie sieht wie eine Braut heute aus.
Die Zügeblätter von Shekhar an sieben morgens.
Vergewissert sich, dass sein Gepäck ist eingepackt.
Ich werde Sie sehen
Sorgen Sie für jeden zu Hause. - Ich werde.
Mutter und... ja... Lolita auch.
Ja ja. Sie nehmen Sorge, Sohn.
Ich werde Sie in Gefängnis stellen.
Herr...
Sind nicht 150,000 viel für Sie? - Herr?
Denken Sie nicht, Girish übergezahlt für eine Frau, dass mein Sohn...
...Hat mit seinem bloßen Taschengeld gekauft?
Herr, hält bitte auf.
Ach! Hat es nicht erlaubt? Was ist zugelassen?
Shekhar, kaufen Sie jeden Tag?
Oder Girish, machen Sie sein Leben lange Herrin in einem sauberen Sturzflug?
Sie kreuzen eine Linie, Herrn.
Ist das eine Warnung? Verspotten mich mit dem Geld von Girish?
Es gibt ein Wort für Frauen, die sich für Geld verkaufen.
Ich weiß nicht, was Sie sie rufen, aber anständige Leute wie.
...Uns, rufen Sie die Entwürdigten.
Steigen Sie jetzt nur von hier aus.
Ich will Sie oder die Gesichter ihrer Familie je wieder nicht sehen,.
...Sie verdammt huren.
Warum behalte ich, an Sie sich zu erinnern, so viel?
Dass ich von dem Zug ausspringe? Hey, unmöglich!
O' die Freuden von einer Zugfahrt,
Steigen Sie und diesen Hang hinunter
Wissen Sie, was sie sagen?
Leben ist wie eine Achterbahnfahrt. Was sagen Sie?
Ich spreche mit Ihnen und Sie sind auch nicht hier.
Ich kann hören, dass die Winde murmeln,
Sie wundern sich, wo Sie sind.
Ich sehe Sie in den Blüten, sehe ich Sie in den Bächen,
Ich sehe Sie in den Kopfsteinen gepflasterten Gassen von meinen Träumen.
Ich kann hören, dass die Winde murmeln,
Sie wundern sich, wo Sie sind.
Ich sehe Sie in den Blüten, sehe ich Sie in den Bächen,
Ich sehe Sie in den Kopfsteinen gepflasterten Gassen von meinen Träumen.
Die Erde schaut Bezaubern an; die Himmel haben ihres Bestes gemacht.
Ich sehe, dass unser Heim, das unter ihrer Brust angeschmiegt wird.
Aber mit Sie so weit, ist dieser Traum einsam
Kommen Sie zu mir jetzt, sind Sie meines ein und nur.
O' die Freuden von einer Zugfahrt,
Steigen Sie und diesen Hang hinunter
Ich kann hören, dass die Winde murmeln,
Sie wundern sich, wo Sie sind.
Ich sehe Sie in den Blüten, sehe ich Sie in den Bächen,
Ich sehe Sie in den mit Kopfstein gepflasterten Gassen von meinen Träumen.
Ich werde Sie meinen Seele eintöniggesang können hören,
'Leben Sie immer in meinem Herzen'.
Sie sind mein Entzücken, sind Sie mein Schmerz;
Sie sind der Sommer in meinem Regen.
Durch den Pfad von unseren Träumen
Bringend Karawanen des Entzückens,
Kommen Sie zu mir, meinem Liebling, kommt zu mir wieder.
O' die Freuden von einer Zugfahrt,
Steigen Sie und diesen Hang hinunter
O' die Freuden von einer Zugfahrt,
Steigen Sie und diesen Hang hinunter.
Ich kann hören, dass die Winde murmeln,
Sie wundern sich, wo Sie sind.
Hallo Herr.
Hallo! Ist Sidharth hier?
Er wartet auf Sie am Teebesitz. - Gut.
Sie sind am Hotel gebucht worden.
Ich werde heute Abend verlassen.
Heute?
Rufen Sie mich morgen an.
Überraschung!
Werden Sie nicht nur begeistert, mich zu sehen?
Was machen Sie?
Warum wird diese Wand gebaut?
Warum schneiden Sie unseren Baum? Und diese Wand?
Ich will ihre Gesichter nicht sehen.
Hey, warum schneiden Sie unseren Baum?
Onkel, beruhigt bitte hinunter. - Warum?
Koel, nehmen Sie ihn hinein.
Dieses Mädchen hat alles zerstört.
Was ist Ereignis zu zeugen?
Onkel?
Vater! - Onkel?
Gute Arbeit, Shekhar.
Ich werde nur die Förmlichkeiten vollenden und werde mit Ihnen sein!
Ich denke heute ist ein guter Tag für mich.
Groß. Jetzt bin ich müde. Arbeit beendet. Partei beginnt.
Lassen Sie uns zum Hotel zurückgehen und feiern Sie.
Schauen Sie es tut mir Leid an - ich muss heute Abend zurückkehren.
Was?
Haben Sie eine Aufzeichnung morgen mit fünfzig Geigern. - Sind Sie sicher?
Selbstverständlich. Würde ich Sie anlügen?
Ich werde Sie kontrollieren.
Ach übrigens, bitte refen Sie Heim und...
...Bittet sie, der Station ein Auto zu schicken.
Sie kümmern sich nicht um das. Machen Sie nur große Musik.
Ich liebe Musik.
Tschüs.
Wo geht er?
Bruder, lässt mich nur heiraten zu ihm - ich werde ihn töten
Pförtner! Nehmen Sie dies!
Vater? Ist alles in Ordnung zu Hause?
Nichts hat Recht.
Ist Mutter fein?
Niemand ist gut. Der Blutdruck ihrer Mutter hat geschossen.
Was ist geschehen?
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabt...
...Hat entschieden Girish und Lolita heiraten zu lassen.
Wie, dass möglich ist?
Alles ist möglich heute. Alles hat einen Preis.
Der Preis ist herausgerufen und dann versteigert ab.
Und das ein, das der höchste Ausschreibungsbeteiligte er ist.
Und jenes Mädchen.
Wer Geld von Ihnen ihr ganzes Leben genommen hatte.
Um auf die Schuld von ihrem Haus zu zahlen, von den sie Geld genommen hat.
Warum ist sie zu Ihnen nicht gekommen? Wissen Sie warum?
Weil sie denkt, dass Sie kein Mann, nur ein gutes für nichts sind,.
...Unfähiger Idiot, der seinem Vater ablebt.
Werden Sie sie das denken lassen?
Diese Wand?
Ich habe es machen lassen. Wir müssen ihre Gesichter nicht sehen.
Ich kann nur sie mehr nicht stehen.
Mutter...
Sie ist schließlich eingeschlafen.
Sind Sie hinter, Sohn?
Schauen Sie an, was in ihrer Abwesenheit geschehen ist.
Mutti, sind Lolita und Girish...?
Ja, Sohn.
Wer hat Sie erzählt?
Vasundhara. Vielleicht dies ist, was am besten ist.
Genug. Der Doktor hat Sie gebeten, zu ruhen.
Es gibt kein Bedarf dort gehen.
Ja, gibt es.
Ihre Gebühren, Doktor. - Vielen Dank
Wir haben Überwindung diese Krise, Girish.
Aber Sie müssen viele Sorge nehmen. Ich werde Ihnen eine Verweisung geben.
Hallo, Shekhar. Sind Sie hinter?
Wie ist Onkel? - Besser jetzt.
Ich denke, dass ihre Entscheidung nach London fährt, hat Recht.
Es ist der einzige Weg.
Nehmen Sie ihn nach London?
Alle. Die Lage ist zärtlich.
Ich kann meinen Aufenthalt mehr nicht verlängern. Doktor, die Verweisung.
Entschuldigen Sie mich.
Ich werde Ihnen einen Brief für Dr. Caine geben.
Koel...
Girish, hat der Doktor verlassen?
Ja.
Shekhar, wann sind Sie gekommen?
Hören Sie zu... - Ja...
Hat er die Morgen Kapsel genommen?
Ja, wann ist die nächste Dosis?
In der Nacht mit Milch.
Aber der Milch ist fertig.
Sorgen Sie sich nicht, ich werde mehr bekommen. Brauchen Sie etwas sonst?
Nein. Aber erzählt, dass der Milchmann von morgen nicht kommt. - Okay.
Aber sind die Fahrkarten nicht hier noch?
Herr - Fahrkarten. Bitte unterzeichnen Sie hier.
Wann sind Sie zurückgekommen, Sohn?
Sind die Fahrkarten hier?
Wir können nur hoffen, dass die Doktoren in London ihn jetzt helfen.
Sind Lolita und Girish...?
Ja. Ihr Onkel hat es gewünscht. Und Männer wie Girish sind selten.
Mutter, kommt bitte hier.
Kommen Sie.
Shekhar! Shekhar!
Gott sei dank, Sie sind hier! Alles wird fein jetzt sein.
Richtig?
Ich kann nicht glauben, dass Sie verkauft wie dieses haben.
Shekhar! - Ach bitte! Frauen wie Sie...
Was machen 'anständige' Leute, wie Sie uns rufen?
Prostituierten, Richtig?
Prostituierten
Die Wörter ihres Vaters, nicht ihres.
Und Sie sind nur wie ihn.
Wenn Sie je ein Wort gegen ihn äußern. Ich werde Sie, Sie töten...
Nacht O' Botschafter des Schwarzes.
Nacht O' Abgesandte der Finsternis.
Das Gegenstück des Monds, O' Nacht, kommen Sie zu mich verlassen.
Eine Epoche ist daran vorbeigegangen, da wir uns letzt getroffen haben und noch,
Kommen Sie allein?
Die Stimmung ist ernst,
Nur die Grillen trauern.
Das Gegenstück des Monds, O' Nacht, kommen Sie zu mir verlassen.
Wo ist ihr Freund, der schwer fassbare Mond,
Warum kommen Sie allein?
Löschen Sie das Halbdunkel aus,
Verdunkeln Sie die Finsternis,
Ich wünsche nur zu sprechen
Zum Wurf im Schwarz.
Die Nacht ist traurig,
Es ist schwer mit Kummer,
Sitzung in seinem eigenen dunklen Schatten.
Das Gegenstück des Monds, O' Nacht, kommen Sie zu mich verlassen.
Wo ist ihr Freund, der schwer fassbare Mond,
Warum kommen Sie allein?
Löschen Sie das Halbdunkel aus
Verdunkeln Sie die Finsternis
Ich wünsche nur zu sprechen
Zum Wurf im Schwarz.
Sind Sie hinter hier?
Wir verlassen heute Abend, wollten nur...
Sie haben kein Geschäft hier jetzt.
Bitte geben Sie Shekhar diese Taste.
Bruder... Shekhar!
Shekhar! - Koel! Genug! Lassen Sie uns gehen!
Für was brauchen Sie diese Taste?
Jetzt halten Sie die Tasten von einem größeren Schatz.
Die Dunkelheit macht verrückt,
Undurchsichtig und dicht.
Es sticht, es sticht,
Es ist eine willkommene Beleidigung.
Ich suche seinen Schoß
Um meinen Tag zu beenden.
Ich schließe seine Umarmung an
Um mein Entsetzen zu verschleiern.
Wie mein schwarzer Deserteur kohl
Es strömt mein Gesicht hinunter.
Das Gegenstück des Monds, O' Nacht, kommen Sie zu mich verlassen.
Wo ist ihr Freund, der schwer fassbare Mond,
Warum kommen Sie allein?
Löschen Sie das Halbdunkel aus
Verdunkeln Sie die Finsternis,
Ich wünsche nur zu sprechen
Zum Wurf im Schwarz.
Die Nacht ist traurig,
Es ist schwer mit Kummer, - Lassen Sie uns gehen, Lolita.
Sitzung in seinem eigenen dunklen Schatten...
Kein Musiker...
Nur ein Kaufmann.
Onkel Raghu.
Sohn...
Einige schlechten Nachrichten - Herr Gurucharan ist kein mehr.
Die Hochzeit ist schnell geschehen, seinen letzten Wünsche zu erfüllen.
Ist es fertig?
Ja. Girish hat alles verwaltet.
Sie werden hier nächste Woche für die letzten Riten sein.
Was ist Ereignis zu Ihnen, Sohn?
Ist alles in Ordnung?
Erzählen Sie Herrn Tantiya, dass ich bereit bin...
...seine Tochter Gayatri zu heiraten.
Wunderbar, Sohn! Ich werde sie erster Ding morgen früh rufen.
Kommen Sie, Rajeshwari.
Haben Sie dies zusammengesetzt?
Nein, es Tagore ist, dumm!
Hallo, Shekhar! Glückwünsche!
Hier nur, um mir zu gratulieren?
Ich bin auch hier, Ihnen ein Päckchen von Lolita zu geben.
Was ist dies?
Ihre Häuserpapiere.
Warum geben Sie es mir?
Bedenken Sie es ihr Hochzeitgeschenk.
Erzählt Sie, dass sie ich ihre Wohltätigkeit nicht will.
Eine Schuld.
Sie hat gesagt, dass sie nie Sie zurück vollständig wird zahlen können.
Aber sie versucht.
Ihrer Ehefrau wird hübsch klug
Ja. Und ich liebe wirklich sie.
Ist dies nicht die Melodie, die sie gesummt hat?
Tag und Nacht
Es hat mich unsinnig eifersüchtig gemacht.
..., Bezüglich wie jemand so viel lieben könnte.
Aber Ehe hat mich geheilt.
Weil meiner Ehefrau sehr raffiniert, mein Koel!
Koel?
Ich weiß, was Sie dachten und richtig so.
Ich habe Lolita sehr viel geliebt, aber als ich vorgeschlagen habe.
...Sie hat gesagt, dass sie schon geheiratet wurde.
Ich habe sie gefragt, aber sie hat mich der...
...Name ihres Ehemanns nicht erzählt.
Der Mann, der sie so miserabel gemacht hat, auch nicht zu Koel.
Aber als sie Ihnen das Haus gegeben hat, habe ich gewusst.
Das Geld, das Sie ihr gegeben hatten, hat in eine Schuld den Tag gedreht. Sie
...Haben sich entschieden, Gayatri zu heiraten.
Diese Schuld wird eine Last für sie werden.
Und sie wird diese Last nicht tragen.
Eine Last, die sie nicht bereit war zu tragen. Das ist, wer sie ist!
Ich wollte jenen unklugen Mann finden und wollte ihn zu ihren Füßen schleppen.
Sie sind auch nicht würdig von ihren Füßen. Ich erbarme Sie, Shekhar!
Sie haben verloren, was schon von ihnen war.
Sie sind die unglücklichste Seele in der Welt.
Wann verlassen Sie alle? - Jetzt gleich.
Was habe ich gemacht? Was soll ich machen...?
Shekhar!
Fragen Sie Vati am liebsten!
Warum war Girish hier?
Was ist dies?
Die Papiere vom Haus!
Er war hier, dieses Geschäft zu machen? Für wie viel?
Herr Tantiya wird erfreut. Hallo? Herr Tantiya bitte?
Ja, Herr Tantiya, es ist mich.
Wir haben das Haus.
Klar, wir kommen mit der Prozession.
Mein Sohn hat gemacht, was ich nicht machen könnte.
Diese sind die Häuserpapiere von Herrn Gurucharan.
Gott sei dank, es gehört zu ihnen jetzt.
Gott weiß, wie viele mehr Leben sonst zerstört worden wären.
Das Haus, das Herr Gurucharan getötet hat, hat Lolita...
...erhalten mit gefeuert worden ist.
...Solche Demütigung, hat eine Wand zwischen zwei Familien geschaffen...
Rajeshwari! Seien Sie ruhig.
Gott sei dank, es gehört zu ihnen jetzt.
So was ist falsch in das?
Er könnte nicht zurückzahlen, so ich habe das Haus behalten.
Sie haben ihm das Geld even nach völlig Gewissen dass er könnte gegeben.
..., Zurückzuzahlen.
Es ist Geschäfts. Und ich bin ein Kaufmann.
Ein sehr schlechtes. So ein profitloses Geschäft!
Warum? Was ist der Preis?
Es war für frei... aber Sie mussten einen schweren Preis zahlen.
Sie haben alles.
Ein Reich, Ruhm und jetzt dieses Haus.
Aber ich habe nie einen armen Mann wie Sie gesehen.
Weil Sie dieses Haus haben aber...
...Sie haben ihren Sohn verloren.
Sie sind verrückt geworden! Sie werden in einer Weile heiratet sein.
Ich habe Herrn Tantiya auch erzählt...
Fragen Sie ihn - wird er seine Tochter zu einem verheirateten Mann heiraten?
Was?
Ich bin schon geheiratet.
Zu wem?
Zu Lolita.
Wirklich? Wenn, Sohn?
Halten Sie es auf. Ich bedenke es eine Ehe nicht.
Geben Sie ihr etwas Geld und...
Genug! Meine Ehefrau ist nicht zum Verkauf.
Ihr Gemüt wird nur von Geld regiert.
Und es schmerzt mich, das zu denken.
. Ich folgte ihrem Pfad.
Sie haben mein Gemüt damit tief vergiftet.
...Ich habe gesehen alles durch ihre Augen.
Ich wurde auf Geschäft, Geschäfte, Geld reduziert.
Ich habe sogar meine Hand auf meiner Ehefrau erhoben.
Halten Sie es auf, Sohn!
Wo gehen Sie?
Um ein guter Ehemann zu sein - und um mein Ehefrauenheim zu bringen.
Sie werden irgendwo nicht gehen.
Wo gehen Sie, Sohn?
Was ist zu ihm geschehen?
Shekhar!
Brechen Sie es!
Ajit, halten Sie ihn auf!
Brechen Sie es, Shekhar! Brechen Sie es.
Brechen Sie es, verdammen Sie es! Brechen Sie es.
Brechen Sie es, Shekhar! Brechen Sie es.
Chatterjee, Halten Sie mit dem Zirkus und zuzuschauen undhalten Sie ihn.
Brechen Sie es, Shekhar! Brechen Sie es.
Rajeshwari!
Brechen Sie es, Sohn. Zerstören Sie es ewig.
Zünden Sie hier diese an. Leuchten Sie das ganze Haus auf.
Meine Schwiegertochter ist Heim!
Ja, heute Abend ist die Hochzeitnacht von Shekhar.
Nur ein paar Spieler haben geändert.
Und plötzlich sind die Träume der Stadt und Freuden zurückgekehrt.
Kalkutta ist noch einmal eine Stadt der Freude
Ripped by: SkyFury